关灯
护眼
字体:

矮子鼻儿

首页书架加入书签返回目录

请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”

朝他高高的背脊和长胳膊上抽,小矮子疼得喊了起来,哭哭啼啼地跑开了。

    天下乌鸦一般黑,这座城市里也没有几颗慈悲的心灵,愿意帮助一个不幸的、同时样子有些古怪可笑的人。因此不幸的小矮子整天没得吃,没得喝,晚上不得不选择教堂前面又硬又冷的台阶过夜。

    第二天早上,初升的太阳照醒他后,他严肃地考虑到,既然父母不认他,他怎样才能维持生活呢?他不能那么没有自尊心,去替一个理发匠当招牌,他不愿为了弄几文钱,让人把自己雇去当小丑。那么怎么办呢?这时他突然想起,他当松鼠时在烹调技术上有很大的进步,他有理由可以相信,许多厨子会收用他。他决定利用这种手艺。

    天大亮后,街上行人多起来,他首先走进教堂,作了晨祷,然后上路。当地的领主是一位公爵,是著名的馋嘴汉,喜欢吃好菜,在世界上每一个角 落物色厨子。小矮子向他的宫廷走去。当他走到大门口时,门警问他来干什么,并拿他开起玩笑来。他请求见见大厨师。他们哈哈大笑,领他走过前院,每到一个地方,仆人们都站住脚瞧他,笑得前仰后合,跟住他不放,渐渐聚集了一大长串各式各样的仆没,向宫廷的台阶上涌来。马夫扔下马梳子,听差拼命乱跑,铺地毯的人忘了掸地毯,你挤我,我挤你,乱成一团,好像门口打来了敌人似的,一片呼声震天价响——“矮子,矮子,你们看见那个矮子没有?”

    宫监板起狰狞的面孔,手里拿着一根巨大的鞭子,跑到门口。“该死,你们这些狗头,干吗这样大声吵闹!你们不知道爵爷还在睡觉吗?”于是他挥动鞭子,狠命打在几个马夫和门警的背上。“嗨,老爷,”他们叫道“您没有看见吗?我们带来了一个矮子,一个矮子,您还没有看见过这样的矮子呢。”宫监看见小矮子时,好容易抑制住自己,没有大声笑出来;因为他害怕,笑会损害他的尊严。于是他用鞭子将其余的人赶散,把小矮子领进宫里,问他来干什么。当他听说他要见大厨师时,他回答说:“你错了,我的孩子,你应当来见我,来见宫监;你是想替公爵当贴身小厮,是不是?”

    “不,老爷!”矮子回答说“我是一个高明的厨子,会做各种名贵的食物;带我去见大厨师吧;或许他用得着我的手艺。”

    “随你的便,小人儿;你到底是一个不知世故的孩子。到厨房去吧!当贴身小厮什么事情也没有,可以尽量吃尽量喝,还有漂亮衣服穿。不过,我们将来再看,你的烹调技术能不能达到一个爵爷的厨子必须具有的水平。当厨工未免糟蹋了你。”宫监一面说,一面握起他的手,领他向大厨师的房间走去。

    “老爷!”小矮子在那儿说道,同时一躬到地,鼻子都触着了地毯。“您不需要精巧的厨子吗?”

    大厨师从头至脚打量他一番,接着纵声大笑起来,说道:“怎么一一你是一个厨子?你以为,我们的灶是那么矮小,你只要踮着脚尖儿,拼命把头伸出肩膀,就能看得见上面吗?啊,亲爱的小人儿!送你到我们这儿来请求当厨子的人拿你当傻瓜玩弄了。”大厨师说完后,笑得都弯了腰,宫监和房里所有的仆役都跟着他捧腹大笑。

    小矮子保持着镇静。“一两个鸡蛋,一点点糖浆和酒,面粉和香料,在这样一个家庭里算得什么?这些东西你们有的是。”他说“让我做一两种鲜美的食物吧,只要给我一些必需的东西,我可以在您眼前很快就做好,您一定会说:”他是一个合格的厨子!‘“小家伙儿说着这一类话,两只小眼睛闪闪发光,长鼻子晃来晃去,一面比画着蜘蛛腿般的细手指,样子非常有趣。”好吧!“大厨师说道,同时挽起宫监的胳膊,”好吧,就算开个玩笑吧;我们一起到厨房去。“他们走过许多厅堂和廊道,最后来到了厨房里。厨房是一间宽大的房子,收拾得很漂亮;二十个炉灶上燃着不熄的火焰,一道清朗的泉水流过厨房中央,兼作养鱼之用;橱柜是用大理石和贵重木料做的,里面摆着各种必须经常准备着的食物;左右两边有十个房间,储藏着各种食品,在佛兰哥尼亚各地甚至在东方认为是名贵的、爽口的东西,都应有尽有。各种厨工忙忙碌碌,弄得锅呀釜呀叉呀匙呀叮叮当当一齐响。大厨师一走进厨房,大家就站着不动了,只听见炉火还在熊熊地燃着,泉水潺潺地流着。

    “爵爷今天吩咐做什么早点?”大厨师问一个年老的厨子一一第一早点 师说。

    “老师!他吩咐给他做丹麦汤和汉堡红丸子。”

    “好,”大厨师继续说“爵爷要吃什么你听见了吗?你敢做这两种难做的食物吗?你绝对做不出汉堡丸子来,这是一种秘传手艺。”

    “没有比这更容易的事,”小矮子出乎大家意料之外回答说,因为他当松鼠时常常做这两样东西“没有更容易的事,给我这一样和那一样蔬菜、这一种和那一种香料、野猪油、根菜和鸡蛋做汤,做丸子。”他把语调放低,只让大厨师和早点师听见“做九子需要用四种肉,一点点酒,鸭油、生姜和一种名叫‘爽胃菜’的东西。”

    “哈哈!圣贝内迪克特!你是向哪一个魔术家学来的?”厨子惊异地问道“你说的完全对,‘爽胃菜’这种东西连我们都不知道;不用说,加上它丸子会更好吃。你算是一个了不起的厨子!”

    “我做梦也没有想到这样,”大厨师说“不过我们还得试他一试。他要的东西部给他,用具和每一样物品,让他做做早点。”

    厨工按照他的命令,把每一样东西端到灶上放好;可是小矮子不够高,连鼻子都伸不到灶上来。因此大家将两张椅子并在一起,上面放一块大理石板,请这个小异人动手做早点。厨子、厨工和仆役等人围着他瞧,很惊异他的手艺那么熟练,一举一动都很干净、利落。他配好料后,命人把两口锅放在火上煮,等他叫时再端下来。接着他开始数一,二,三。数到五百,他叫道:“好!”锅端开了,小矮子请大厨师尝尝。

    厨子叫一个厨工取来一把金匙,在泉水里洗干净,递给大厨师。他大摇大摆地走到灶边,舀了一勺尝尝,眯一眯眼睛,愉快地咂了一下舌头,说道:“真妙,我以爵爷的生命发誓,真妙!您也尝一勺吧,宫监?”他鞠了一个躬,拿起金匙,尝了一口,鲜美得了不得。“您的手艺是令人佩服的。亲爱的早点师,您是一个有经验的厨子,可是您从来没有做出过这么美妙的汤或汉堡丸子!”现在早点师也尝了一口,佩服得五体投地,握起小矮子的手摇着说:“小鬼!你真是一位烹调大师。一加‘爽胃菜’就特别有滋味。”

    这时公爵的侍卫来到厨房里,告诉大家爵爷叫端早点。于是大家将这两种食物放在银盘上,给公爵送去。大厨师领着小矮子走进自己房间里,和他攀谈起来。他们在那儿还不到念半篇圣父经的时候(老爷圣父经是佛兰克人的祈祷文,不及信友的祈祷文一半长),就来了一个差人,叫大厨师去见公爵。他赶快穿上礼服,跟差人走了。

    公爵样子很高兴。大厨师走进去的时候,他已吃光了银盘里的东西,正在揩拭他的胡子。“听我说,厨师,”他说道“我一直很满意你的厨子;不过告诉我,今天的早点是谁做的?自从我继父亲的位子以来,从没有吃过味道这么好的早点,告诉我,这个厨子叫什么名字,我要赏他几个杜卡登。”

    “爵爷!真是一件奇闻,”大厨师回答说,于是将今早上有人领一个矮子来见他,矮子坚决要当厨子,以及后来发生的情形,一五一十讲给公爵听。公爵非常诧异,派人把小矮子叫到跟前,盘问他是谁,从哪儿来的。可怜的小雅各当然不能就说他被妖术改变了形状,一度替人当过松鼠。不过他还是老老实实说,他现在已没有父母,曾经在一个老太婆家里学习过炊事。公爵没有再问,觉得他的新厨子这副奇怪的相貌很有趣。

    “如果你愿意留在我这儿,”他说“我每年给你五十杜卡登,一套礼服,另加一条裤衩。不过你得天天亲自给我做早点,得指明午饭应该怎样做, 并负我的饮食全责。宫里每一个人的名字都是我取的,今后我叫你做”鼻儿“,赏给你一个下厨师的光荣职位。”

    矮子“鼻儿”跪倒在伟大的佛兰哥尼亚公爵面前,吻吻他的脚,答应做他忠实的仆人。

    小矮子现在第一次生活有了着落,自己的职务干得很出色。因为当矮子“鼻儿”住在公爵家里的时候,可以说公爵完全变成了另一个人。以前厨子替他端东西来时,他往往将盘盘碟碟摔在厨子头上,有一次他生气,连大厨师也在脑门上狠狠地挨了他一下烤牛蹄子,当时就被打倒,躺在床上三天起不来,原因是牛蹄子烧得不够烂。公爵生气时干的事,虽然用几大把杜卡登就弥补过来了,可是仍然没有一个厨子替他端食物来时不害怕得发抖。自从小矮子进宫后,情况完全不同了,像用魔术变换过一般。爵爷现在不是一天吃三餐,而是吃五餐了,尽情受用他的小仆人的烹调手艺,从来没有皱眉头不高兴过。不,他觉得每一样食物都鲜美可口,脾气变得和蔼可亲,一天一天发胖了。

    他往往在进膳的时候,派人把厨师和矮子“鼻儿”叫来,让他们一个坐在他的右边,一个坐在他的左边,亲手将几块名贵的食品塞入他们嘴里。这样的恩典不用说他们两人非常珍视。

    小矮子哄动了全城。有人一再请求大厨师,让他们看看小矮子烹调。几个最体面的人物甚至获得公爵的许可,让他们的厨子跟小矮子学习。这使小矮子赚了不少的钱,因为每人每天付给他半个杜卡登。为了和别的厨子保持友好关系,使他们不嫉妒他“鼻儿”拿出这些老爷们替自己的厨子付给他的束隋,听凭他们花费。

    “鼻儿”当了将近两年的厨子,生活很富裕,名望很崇高,只是惦记着父母,心里感到很悲哀。他过着这样的生活,没有什么可记的事,直到发生了下面一件事情。矮子“鼻儿”买东西特别精,特别幸运,因此只要时间许可,他总是亲自到市场上去购买鸡鸭蔬果。一天早上,他又到鹅市去搜罗肥大的鹅,因为爵爷喜欢这种美味。他到处挑选,来回走了好几趟。他的相貌在这儿一点也不受人嘲笑和讥讽,而是令人肃然起敬,因为大家都认识他是公爵的著名厨师。如果他将他的鼻子转向一个卖鹅的女贩,这个女贩就会觉得运气来了。

    突然他看见,街角上有一排小贩,尽头坐着一个女人。她也是卖鹅的;但与别人不同,她不向顾客吆唤,吹嘘自己的货物。他向这女人走去,仔细瞧了一下她的鹅,拿在手里掂掂,觉得很符合他的要求。他连篮子买了三只,扛在他宽阔的肩膀上,向宫里走去。他觉得很奇怪,三只鹅中只有两只嘎嘎地叫,像是真正的鹅,第三只安安静静坐在笼里默不作声,只叹了一口气,像是人一样。“这只鹅大概有毛病,”他自言自语地说“我得赶快回去,宰掉它做成菜。”可是这只鹅清清楚楚地高声回答说:你敢宰我,

    我就咬你,

    你敢拧我的咽喉,

    我叫你不得长寿。

    矮子“鼻儿”大吃一惊,忙将鹅笼放在地上。这只鹅用美丽明亮的眼睛望着他,又叹了一口气。“了不得!”“鼻儿”叫道“您会说话,鹅小姐?我做梦也想不到。呶,请您不要害怕!我很通情理,不会杀害这样一只奇异 的鸟儿。不过我打赌说,您绝不是一向就披着这层羽毛的。我自己也曾经当过一只微不足道的松鼠。”

    “你说对了,”鹅回答说“我并非生来就披着这层可耻的皮囊。唉,做梦也没有想到,伟大的韦特博克的女儿米米会断送在一个公爵的厨房里!”

    “放心吧,亲爱的米米小姐,”小矮子安慰她说“我是一个老实人,是公爵殿下的二等厨师,包您不会受人宰割。我准备在我自己的房间里指定一个棚让您住,供给您足够的伺料,利用空时间和您谈谈话。我会对其他的炊事员说,我在用各种各样的特殊菜叶替公爵饲养一只鹅。一有机会我就把您放掉。”

    鹅含着眼泪向他道谢。小矮子履行了自己的诺言,杀了另外两只鹅,替米米单独搭了一个棚,借口说是特为公爵饲养的。他并不喂她普通的饲料,而是让她吃面饼和糖果。他一有空时间,就去和她谈天,安慰她。他们彼此讲了自己的故事“鼻儿”才知道这只鹅的来历。原来她是哥得兰岛魔术家韦特博克的女儿。韦特博克和一个年老的妖妇发生了争端,中了她的阴谋诡计失败了。妖妇向她进行报复,把她变成一只鹅,带向远方,一直来到了这里。矮子“鼻儿”向她讲了自己的故事后,她说:“我也懂些魔术,我父亲曾经在许可的范围内教过我和我妹妹们一些初步知识。根据菜篮的争端,根据你嗅菜时突如其来的变化,和你刚才谈起的老婆子说的几句话,可以看出你是中了菜蛊,就是说:如果找到妖妇用来向你下蛊的菜,你的蛊就会解除。”这对于小矮子并没有多大的安慰,因为他到哪儿去找这种菜呢?不过他还是向她道了谢,并怀着一线希望。

    这时候,公爵的朋友——一个毗邻的侯爵来拜访他。他命人把他的矮子“鼻儿”叫到跟前,吩咐他说:“现在是要你证明,你是不是诚心诚意替我效劳,是不是精通你这行手艺的时候了。到我这儿来拜访的这位爵爷,是除了我而外有名的最讲究吃的人,是优良厨艺的大鉴定家,是一个精明人物。你必须将每天的菜做好,务要使他越来越感到惊异。当他住在这儿的时候,不许有两样菜相重复,否则我决不宽恕你。只要做到这一点,无论需要什么东西,都可以向我的司库员要,即使要猪油炸金子和钻石都成。我宁可变成一个穷光蛋,也不能在他面前丢脸。”

    公爵这么说了。小矮子规规矩矩鞠了一个躬,回答说:“我一定照着您的吩咐办,爵爷!上天保佑,我一定做到每一样菜都使这位讲究口福的侯爷感到满意。”

    小厨师现在使出全副本领。他毫不吝惜主人的钱财,更不吝惜自己。你看呀,他整天裹在蒙蒙的烟云火雾里,他的声音震撼着厨房的圆屋顶。因为是统帅,向炊事员和下级厨子发号施令。老爷!我本可以学学亚勒波的驼夫,他们替旅客讲故事,吹嘘他们招待客人大吃大喝,把上的每一道菜都列举出来,一直列举了整整一小时,弄得听众口角流涎,腹中更是饥肠辘辘,不知不觉取出干粮,聚起餐来,驼夫也大大沾了光。不过我不愿意这样干。

    陌生的侯爵在公爵府中住了十四天,大吃大喝,痛快极了。他们一天至少吃五顿,公爵很满意小矮子的手艺。因为他在客人的前额上看到了满足。第十五天,公爵派人将小矮子叫到桌子前面,给他引见他的贵客侯爵,并问侯爵是否对于小矮子感到满意。

    “你真是一个了不起的厨子,”陌生的侯爵回答说“知道什么叫做好吃。我在这儿住了这么久,你从来没有重复一道菜,而且每一样菜的味道都好极了。不过请告诉我,为什么这么久了你还没有做食品中的皇后——苏泽雷纳1馅饼给我们吃呢?”

    小矮子大吃一惊。因为从来没有听说过这种馅饼皇后。但他还是镇镇静静地回答说:“啊,爵爷!还早呢,我是希望你的神采照耀着这座宫廷,所以迟迟没有献上这种食物。因为在分别的那天,除了馅饼皇后外,一个厨子拿得出什么向您祝贺呀!”

    “是吗?”公爵哈哈大笑道“至于我,想必你要等我身死才祝贺我了?

    因为你连我也从来没有孝敬过这种馅饼。你另外想一种东西送别吧,因为你明天必须做好这种馅饼端到桌子上来。“

    “谨遵你的吩咐,爵爷!”小矮子回完话就走了。但他心里并不愉快,因为他出丑和倒霉的日子到了。他不知道怎样做这种馅饼。他回到自己房间里,自伤命苦,哭泣起来。鹅儿米米走到他身边——她可以在他房间里自由走动——问他为什么啼哭。“不要流泪了,”她听说是苏泽雷纳焰饼的事,就回答说“这道菜是我父亲桌子上经常有的。我还隐约记得用什么作料。

    你这样那样各用若干,虽然必需的材料配不齐全,爵爷们也不会有那么细腻的胃口的。“米米这么说。小矮子高兴得跳起来,祝福他买到这只鹅的日子。

    接着,就动手做起馅饼皇后来。他先做了一个小的试试,嗨,多好吃吁。他给大厨师尝了一块,大厨师又一次夸奖他手艺高,什么都会做。

    第二天,他烤了一块较大的馅饼,装饰着花圈,热腾腾的像刚出火炉一般,派人送到餐桌上去。他自己穿上最漂亮的衣服,也到餐厅里来。他走进去的时候,大俎切师正在切饼,放在一把小银勺上,递给公爵和他的客人。

    公爵塞了一大块在嘴里,瞪大了眼看着天花板,咽下后说道:“啊!啊!啊!

    难怪叫做馅饼皇后;我的小矮子也算得是厨子大王,是不是,亲爱的朋友?“

    客人放了几块小的在嘴里,仔细尝着,脸上露出讥讽的、鬼鬼祟祟的笑容。“饼确实做得很不错,”他回答说,同时推开盘子。“不过并不完全像苏泽雷纳饼;我认为是这样。”

    公爵很不高兴,皱起眉头,羞得满脸通红:“你这狗头!”他叫道“你竟敢拿这个来蒙混你的主人?你做出这种不像样的东西,我不该叫人砍掉你的大脑袋以示处罚吗?”

    “啊,爵爷!这张饼我的的确确是按照规则做的,绝对不可能缺少什么!”

    小矮子颤抖着说。

    “撒谎,你这恶棍!”公爵回答说,同时一脚将他踢开。“我的朋友不会平白说缺少东西。我要叫人把你自己剁成肉酱,烤成一块馅饼!”

    “可怜可怜我吧!”小矮子叫道,扑倒在客人面前,抱住他的脚。“请告诉我馅饼缺少什么,以致不合您的口味?不要叫我为了一小块肉和一小撮面粉送掉性命。”

    “这也帮不了你多大忙,我亲爱的‘鼻儿’,”客人笑着回答说“我昨天就觉得,你做这种馅饼赶不上我的厨子。告诉你吧,缺少一种菜,这一带没有人认识,就是‘喷嚏菜’,没有这种菜馅饼就没有香料,你家爵爷也就享受不到我那种口福了。”

    佛兰哥尼亚公爵大发雷霆。“我一定要吃到这种馅饼,”他叫道,两眼冒起火花“我用我的公爵荣誉发誓,我明天拿不出您要的这种馅饼——就

    1苏泽雷纳(suzerraine),原为法语,有“皇后”、“女王”之意。 将这恶棍的脑袋叉在我的宫门口。滚你的蛋,狗东西,我再一次给你二十四小时的期限。“

    公爵这么叫着,小矮子回到自己房间里,向鹅哭诉大祸临头,保不住这条性命了;因为他从来没有听说过这种菜。“如果只是这么回事,”她说“我还能帮帮你的忙;因为我父亲教我认过各种蔬菜。要是在别的时候,恐怕你非死不可了,幸亏现在正当月初,恰巧是这种菜开花的时候。宫廷附近有没有古老的栗树?”

    “有的!”“鼻儿”回答说,心情轻松了些:“在湖边上,离这幢房子两百步远的地方,长着一大群;你问栗树干什么?”

    “只有古老的栗树脚下才长这种菜,”米米说“别耽搁时间,找你需要的东西去吧;你把我抱在胳膊里,到了空旷地方放我下来。我会替你找的。”

    他依照她的吩咐,抱着她走到宫门口。门警向他举起枪说:“我的好‘鼻儿’,你完蛋了,你不许出宫,我奉到严厉的命令,不放你出去。”

    “我总可以到花园里去吧?”小矮子回答说“请派你的一个伙计去问问宫监,我可不可以到花园里去寻找几样菜?”门警照着办了,并得到了许可;因为花园四面是高墙,休想逃得出去。“鼻儿”带着米米到了空旷地方,将她轻轻放下;她带头向长着栗树的湖上飞快地跑去。他跟在后面,心怦怦地跳个不住;因为这是他最后的、唯一的希望。如果她找不到这种菜,他坚决打下主意,宁可投湖而死,也不受那一刀之苦。鹅到处寻找,在所有的栗树问奔忙,用嘴壳翻转每一棵小草。可是没有用,什么也没有发现。她心里很不忍,很着急,不禁哭了起来;因为天已变得更晚更黑,周围的东西更难辨认了。

    小矮子偶尔向湖的那一边望去。突然他叫道:“快看,快看,湖的那一边还有一株高大的老栗树;我们到那儿去找找吧,或许那边有我的好运。”鹅连飞带跳在前疾驰,他跟在后面,迈着两只小腿以最快的速度狂奔。栗树根下一大片阴影,周围很黑暗,几乎什么也看不见。可是到了那儿后,鹅突然站住脚,兴高采烈地拍动翅膀,把头迅速钻进丰草中,摘下一根东西含在嘴壳里,毫不含糊地递给惊异的“鼻儿”说:“这就是那种菜,这儿长着一大堆,你再也不会缺少小矮子看着菜出神。一阵扑鼻的清香,使他不知不觉想起改变形状时的情况来。菜的茎和叶都是淡青色,开着鲜红的花。花瓣上镶着一道黄边。

    “谢天谢地!”最后他叫了出来“真是奇迹!告诉你吧,我相信,把我从一只松鼠变成这种可耻形状的,就是这种菜。我可以试一试吗?”

    “慢着,”鹅请求说“你先摘下一把菜,我们先回到你的房间里,收拾好你的钱和别的东西,再试这种菜的力量如何。”

    他们照此行事,回到他的房间里。小矮子非常紧张,连心跳的声音都听得见。他将节省下的五六十个社卡登,几件衣服和几双鞋子打成一个包裹,然后说道:“但愿上天保佑,使我解脱这副重担。”他把鼻子伸入菜心,吸了一阵香气。

    他周身的关节立即震动起来,噼噼啪啪裂开了,他觉得他的头伸出了肩膀,他斜脱他的鼻子,看见它越变越小,背和胸脯开始变平,腿也变长了。

    鹅惊异地看着这些变化。“哈!你多么高大,多么漂亮呀!”她叫道“谢天谢地,你完全不是原先那种模样了!”雅各高兴得了不得,合掌祈祷起来。他的快乐并没有使他忘记,他应当深深感谢鹅儿米米。虽然他迫切希 望回家见父母,但感激的心情战胜了这种愿望,他说:“我能够死里逃生,不感激你感激谁呢?要不是你,我决找不到这种菜,我就得永远是那副模样,或许死在刽子手的斧锁之下了。我一定要好好报答你。我要带你去见你的父亲;他精通各种魔术,很容易替你破除妖法。”鹅流着愉快的眼泪,接受了他的建议。雅各带着鹅愉快地走出宫门,启程向米米的家乡——海滨地方走去,谁也没能识破他。

    我还得继续交代一下:他们一路平安,到达了目的地。韦特博克替他女儿破了魔法,赠给雅各许多礼物,打发他走了。他回到故乡,他的父母看见这个漂亮的青年就是他们失去的儿子,真是喜出望外,他用从韦特博克那儿带来的礼物买了一所铺子,生活渐渐富裕、安乐起来。

    还得说明,他离开公爵府后,产生了一场大乱子。因为第二天公爵正要履行他的誓言——如果小矮子没有找到那种菜,就要叫人砍掉他的脑袋,小矮子已经无影无踪了。侯爵以为公爵暗中放他逃掉,以免丧失他的最好的厨子,抱怨他说话不算数,结果引起这两位爵爷之间的一场大战,就是历史上有名的“青菜战争”他们打了许多次仗,不过最后讲了和,这次和平叫做“馅饼和平”因为在和会上侯爵的厨子做了馅饼皇后苏泽雷纳饼,公爵大大亨了一次口福。

    微小的原因往往引起重大的结果。啊,老爷,这就是矮子“鼻儿”的故事。

    (傅俍寰译)
上一页目录下一章

请安装我们的客户端

更新超快的免费小说APP

下载APP
终身免费阅读

添加到主屏幕

请点击,然后点击“添加到主屏幕”