第67章 笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！

并不是每个新生都跟阿诺德一样低调，那位口头禅是“我叔是XX”的考迈克·麦克拉根的座位跟他们离得不远，这时主动加入话题：“校长刚才那句话的意思，我知道！”

    说话声音还挺大，周围许多新生、老生的注意力都被他的大嗓门儿给吸引了过来。

    这种众星捧月似的待遇，让考迈克·麦克拉根非常享受。

    “咳咳！”故意咳嗽两声，清了清嗓子，见周围一圈人的目光都聚焦到自己身上后，考迈克·麦克拉根才公布答案：“把那句话倒过来的话，就是龙语’欢迎来到霍格沃茨‘。”

    “龙语？”

    “没错，厉害吧！”

    “真的吗？”

    “当然是真的，我叔叔可是魔法部的官员。”

    “真的有龙吗？”

    “必须有啊！小时候我还跟我叔叔去参观过呢！”

    “你会龙语？你跟它们说过话吗？”

    “那是自然，有只乌克兰铁肚皮跟我可熟了……”

    ……

    在一众学生或是好奇或是羡慕的眼神中，考迈克·麦克拉根获得了极大的满足。

    当然，不相信他那套说法的人自然也是有的，比如阿诺德，考迈克·麦克拉根的吹嘘，听过以后他只是摇头轻笑，然后又专心对付起自己眼前的鸡腿来。

    味道不错！

    怪不得罗恩一手一个吃得那么香呢！（注三）

    龙嘛，肯定是有的，但是龙语……

    反正上辈子的时候阿诺德确实在网上看到过这种说法，但是跟那种拉丁文的解读一样，流传挺广，但认可度很低。

    不过在如今，在眼下这个真实的世界，考迈克·麦克拉根这一波还装得蛮成功的。

    毕竟龙语压根儿就没几个人懂，至少周围这些霍格沃茨的学生肯定是不懂的。

    所以，他的解释暂时没法证伪啊，再加上这家伙时不时的就要强调一遍自己的叔叔是魔法部的高官，仿佛他拿出来的就是官方说法一样……

    凯蒂对于考迈克·麦克拉根的解释也有些半信半疑，她倒不是不同意那种说法，她只是单纯觉得考迈克·麦克拉根说话的口气不太靠谱……

    阿诺德喝下小半碗酸酸甜甜的番茄浓汤，满意地呼出一口气，迎着凯蒂询问的目光，随口解释道：“或许他说的是真的，也可能根本没有我们想的那么复杂，那句话只是校长先生的某种小幽默而已。”

    其实这也是他上辈子看到过的又一种解读，认为罗琳是那句话来来表现邓布利多的疯癫和幽默。

    关于这个句子的各种分析和解读实在太多了，除了去问邓布利多本人，没有标准答案。

    然而阿诺德会去？

    相信邓布利多有克制自己摄魂取念能力的智慧？

    我相信是相信，但没必要拿头去试啊……

    …………

    ……正文超两千的分割线……

    注一：原文是“Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak!”，梅林的英文是“Merlin”，拉丁化为“Merlinus”或者“Merdinus”，除非从每个词里面抽一个或多个字母来硬凑，不然根本没有与之类似的读音。

    PS.将这句话原文和梅林的英文或者拉丁文一起谷歌，也没什么可靠的搜索结果。

    注二：中文翻译为“拧”的这个词原文是“Tweak”，本意是调整、扭转。

    注三：出自《哈利波特与魔法石》电影，开学宴会上一年级的罗恩一手一个鸡腿，啃得可爱极了。