二

    \t\t二

    爱玛头一个下车，接着下的是费丽丝黛、勒乐先生和一位奶妈。夏尔呢，天一黑就在角落里呼呼睡着了，不得不叫醒他。

    奥梅先生自我介绍，向夫人表示敬意，又与先生客套一番，说能有机会为他们略尽地主之谊，不胜荣幸，接着亲切地补充说，他自作主张来陪他们用餐，实在冒昧，不过他太太不能到场。

    包法利夫人一进厨房，就走到壁炉跟前，伸出两个指头，在膝盖处抓住袍子，将下摆提到脚踝之上，抬起一只穿黑靴子的脚，从正在翻来翻去的烤羊腿上面，伸向火苗。火光照亮她的整个身子，她被笼罩在一大片红光之中。

    在壁炉的另一边，一个金黄头发的小伙子，默默地打量着她。

    小伙子在公证人纪尧曼的事务所当见习生，名叫莱昂·杜普意，生活在永维镇这种地方，感到无聊得很，所以常常推迟用晚餐的时间（他是金狮客店第二个包饭的），希望店里来个把客人，晚间可以聊聊天。所以，当女店家提议他陪新来的两个客人用饭时，他便欣然接受，连忙来到大间。勒佛朗索瓦太太爱体面，叫人摆了四份餐具。

    奥梅先生怕伤风，请大家允许他不摘头上的希腊式帽子。

    接着，他转向邻座的包法利夫人问：

    “夫人大概有些累了吧？我们这辆‘燕子’颠簸得实在可怕。”

    “的确有些累了。”爱玛答道，“不过，搬家我觉得开心。我就喜欢常换换地方。”

    “老待在一个地方的确没意思！”见习生说着还叹息一声。

    “你要是像我一样，”夏尔说，“不得不骑着马一天到晚四处奔波……”

    “我倒觉得那再有意思不过了，”莱昂转向包法利夫人说道，随即又补充一句，“只怕做不到呢。”

    “再说，”药店老板接过话茬说道，“在我们这个地方行医，并不怎么艰苦，因为道路宽阔平坦，马车畅行无阻，而且农民普遍富裕，酬金相当丰厚。至于疾病嘛，除了肠炎、支气管炎和胆道感染等常见病之外，收获季节还不时会有人打摆子。不过总的来讲，重病很少，特殊的病几乎没有，只是患瘰疬的人比较多，这可能是因为乡下人居住环境的卫生条件很糟糕。”

    “你们这附近总该有散步的地方吧？”包法利夫人继续与年轻人攀谈。

    “咳！很少。”莱昂答道，“只在山坡上森林边缘，有个叫做牧场的地方，星期天，我有时带本书去那里散心，看日落。”

    “我觉得什么也比不上落日好看，尤其在海边。”

    “啊！我就是爱大海。”莱昂说。

    “你不觉得吗？”包法利夫人说道，“面对浩瀚无垠的大海，纵目远眺，思想会更自由地翱翔，灵魂会变得更高尚，进入无限和理想的境界。”

    “山区风光也同样诱人，”莱昂说，“我一位表兄去年去瑞士旅行，回来对我谈起那里湖泊的诗情画意，飞瀑的瑰丽迷人，冰川的壮观宏伟，实在超乎人的想象。那景致该多么令人神往，令人赞叹，令人陶醉啊！难怪有一位著名音乐家，为了激发自己的想象，经常对着波澜壮阔的景色弹钢琴呢。”

    “你是搞音乐的？”包法利夫人问道。

    “不是。不过我很喜欢音乐。”莱昂回答。

    “啊！别听他的，包法利夫人，”奥梅一边俯向餐盘，一边插嘴说，“他这完全是谦虚。怎么，亲爱的！那天你不是在卧室里唱《守护天使》来着？唱得好听极了，我在配药室听你唱，你的功力简直抵得上一个演员。”

    莱昂就寄居在药店老板家，住三楼对着广场的一个小房间。听到房东的恭维，他涨红了脸。

    爱玛又问道：

 &n... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读