赃个患庘叕跨七

    \t\t七

    第二天，当执行吏阿朗律师带着两个见证人，来家里登记抵押物品时，爱玛只好忍受。

    他们先从包法利的诊室开始。骨相学头颅模型被视为“开业用具”，不在登记之列，但厨房里的盘子、锅子、椅子和烛台，卧室摆设架上的摆设品，统统都被清点入册。他们还清点了她的衣裙、床单和梳妆台。她的私生活，直到最隐秘的部分，就像一具任人解剖的尸体，彻底无遗地暴露在这三个男人面前。

    阿朗律师穿一件薄薄的黑色燕尾服，打一条白色领带，鞋套带子绷得紧紧的，不时重复道：

    “可以看看吗，夫人？可以看看吗？”

    他不时赞叹道：

    “真好看……漂亮极啦！”

    而后将笔在左手拿着的牛角墨水瓶里蘸一蘸，继续登记。

    登记完各个房间的东西，他们便上阁楼。

    阁楼里藏有一张书桌，里面锁着罗多尔夫的书信。必须将书桌打开。

    “啊！是书信。”阿朗律师神秘地笑一笑说道，“请允许看一看。我得弄清楚匣子里是否装有别的东西。”

    他把那些信纸轻轻一抖，仿佛要抖出拿破仑金币来似的。爱玛看到那只粗大的手，红红的指头软得像鼻涕虫，捏着那些曾使她心儿乱跳的信笺，心头止不住蹿起一股怒火。

    他们终于走了！费丽丝黛这才回到屋里。刚才爱玛派她到外头守望，以防包法利突然回来，准备把他引开。她们俩慌忙将留下来看守的人安顿到阁楼上。那人答应待在里面不出来。

    第二天是星期天，爱玛赶到卢昂，去拜访她知道姓名的所有银行家。他们不是去了乡下就是旅行去了。爱玛并不泄气，凡是见到面的银行家，她就向他们借钱，声称她急需钱用，有借有还。其中有几位讥笑她；没一个肯借。

    下午两点钟，她跑到莱昂的住所敲门，敲了好久，好不容易才见莱昂出来。

    “你怎么来了？”

    “打扰你了吗？”

    “那倒没有……不过……”

    莱昂接着说，房东不希望房客在住所接待女人。

    “我有话和你说。”爱玛答道。

    莱昂伸手掏钥匙，爱玛拦住他说：

    “啊！不必，到咱们那儿去。”

    于是，他们到了布洛涅旅店他们的房间。

    爱玛一进屋就喝了一大杯水。她脸色苍白，对莱昂说：

    “莱昂，你得帮我一个忙。”

    她紧紧捏住莱昂的双手，一边摇，一边补充说：

    “听我讲，我急需八千法郎！”

    “你疯啦！”

    “还没有！”

    爱玛立刻讲了扣押东西的情形和她目前的困境：夏尔对整个事情一无所知，她婆婆厌恶她，而鲁俄老爹爱莫能助，她只有指望他莱昂帮她张罗这笔必不可少的款子……

    “你叫我怎么……”

    “你真是个窝囊废！”爱玛叫起来。

    莱昂傻了眼，说道：

    “你把困难看得太严重了吧。也许有了千把埃居，那家伙就不会闹了。”

    这就说明更得想办法。张罗三千法郎，并不是根本办不到的。而且，莱昂可以替她担保。

    “去吧，试一试！非去不可，快走呀！哎！尽量想办法，尽量想办法！我会好好爱你的。”

    “莫莱尔今晚上回来！我想他不会不借的（莫莱尔是他的朋友，一位富商的公子）。我明天把钱给你送来。”

    爱玛并没像他想象的那样，因为有了这一线希望而显得高兴。莫非她猜出了他是说谎？他脸一红，补充说：

    “不过，亲爱的，如果三点钟你还没见我来，就不要指望啦。我得走了，请原谅，再见！”

    莱昂握了握爱玛的手，觉得那只手冷冰冰毫无生气。爱玛已经心如槁木死灰。

    四点整，她完全受习惯的支配，机器人一样爬起来，准备返回永维镇。

    天气很好，正是三月晴朗而春寒料峭的一天，白晃晃的天空阳光灿烂。

    车子开动了，两旁闪过的熟悉景物，使爱玛暂时忘却了现实的痛苦。她感到疲劳不堪，呆头呆脑、心灰意懒回到家里，几乎睡着了。

    “听天由命吧！”她想道。

    况且，谁说得准呢？说不定什么时候会发生奇迹。为什么不会呢？甚至勒乐可能死掉。

    早晨九点钟，她被广场上的嘈杂声闹醒了。菜市场旁边聚集了许多人，在看贴在一根柱子上的一张大布告。她看见朱斯丹爬到一块界石上，把布告扯下来，但这时，乡村警察一把抓住了他的衣领子。奥梅先生从药店里赶出来。勒佛朗索瓦太太挤在人群当中，好像在大声谈论什么。

    “太太！太太！”费丽丝黛边进来边喊道，“真是太可恶啦！”

    可怜的姑娘刚从门上揭下一张黄纸，激动地递给女主人。爱玛往上面溜一眼，知道她的全部动产都要拍卖了。

    她们默默地相互打量着。这主仆俩之间，彼此没有任何秘密。最后，费丽丝黛叹息道：

    “我要是你，太太，就去找纪尧曼先生。”

    “你认为有用？”

    这句问话意思是说：

    “你认识那家的用人，对那家的情况很了解。莫非那家的主人有时谈到我？”

    “是的。去吧，你会得到好处的。”

    爱玛换了衣服，穿上黑袍子，戴上缀有煤玉珠子的宽边帽。为了不让人看见（广场上仍然有许多人），她从河边的小径绕到村外。

    她气喘吁吁走到公证人的栅栏门外边。天阴沉沉，落着小雪。

    听见门铃声，泰奥多尔穿着红坎肩，来到台阶上，像接待熟人一样，亲切地给爱玛开门，随即引进餐厅。

    公证人进来了，他给爱玛让了座之后，便坐下来用早餐，一再表示抱歉，说他太失礼了。

    “先生，”爱玛开口说道，“我想请你……”

    “夫人，有何吩咐？我洗耳恭听。”

    爱玛便向他讲自己的处境。

    公证人纪尧曼知道爱玛的底细，因为他与布商暗中勾搭。布商每次请他帮助订立抵押贷款协议，总少不了送钱给他。他脸上挂着古怪的微笑，令人肉麻，又难以捉摸。他瞥见爱玛的鞋有点湿，就说：

    “请靠近炉子，脚抬高一点，放到瓷砖上好了。”

    爱玛怕把瓷砖弄脏，公证人用献殷勤的口气说：

    “漂亮的东西放在哪儿也无妨。”

    听了这话，爱玛就设法打动他，对他讲述家境如何拮据，她如何为难，以及她的种种需要，说着说着，自己倒先激动起来了。对这一切，公证人表示理解，因为她是一位高雅女性嘛！他并没有停止吃饭，但完全转向了爱玛，膝头触到她的... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读