第43章 英文资料

低着头正在想对策的时候，又有一个人急匆匆的从大门里跑出来说道：“罗处长，罗处长，dKS203的资料损失了，我们找了半天，只找到了原件，翻译件怎么也找不齐，这可怎么办呀！”

    “哦哦，翻译件找不齐不怕的，有原件在也行，回头咱们再重新翻译就行了。”眼镜男叹了口气，略微有些失望的回复了一句。

    他此刻的心情比较沉痛，曾经珍贵的资料，如今被扔的满屋子都是，这让他的心情怎么也好不起来。

    “罗处长，是dKS203的资料，203！”那个过来找罗处长的人再次强调了一遍，似乎是想提醒他什么。

    “dKS203？关于缸体材料分析的那份文件吗？那不是机密资料吗？怎么还能损失了呢？”罗处长终于想起来这个文件代表的是什么了，这个时候，他有点儿回了魂儿，紧着问对方道。

    “别提了，咱们保密室的那个大保险柜被那帮球货看上了，所以他们要了钥匙拉走了。把咱们放在里面的资料全都扔了出来，地上、走廊里、甚至院子里，撒的到处都是。”

    “啊！这怎么行呢！那可是咱们最核心的资料了，没了这个，咱们再想复制203可就没希望了。”罗处长终于急了，他这个时候也顾不上手里的东西了，直接把捏在手里的文件往腋下一夹，就接过了对方手里拿着的那些东西看了起来。

    刘老三也偷偷的瞥了一眼，他绝对不是想看对方的机密资料，这个看一眼，绝对是出于好奇心而已。

    一看之下，他竟然发现还是英文版的，虽然印刷的非常模糊，但他敢肯定，这就是一份英文的资料。英文他可太熟悉了，在国外呆了二十多年，这个绝对不会认错的。

    罗处长和那个送资料过来的人，注意力全都放在了资料上，根本就没注意在一旁偷看的刘老三。这让刘老三能够随着他们的翻看，也把每页上面的标题看了个大概。内容什么他看不清楚，不过从标题来看，应该是一份描述材料性能和生产配方及其工艺的资料。

    “完了，完了。这可怎么办好呢？老张人不在了，咱们现在连本字典都没有，这可怎么翻译出来？”罗处长很心痛啊，他还记得当年得到这份资料时候的兴奋之情，为了翻译这份资料，他们可是想了无数的办法的。

    这种工业资料，没有一定的学术背景，真的是非常难以翻译的。这可不是随便找个懂英语的人就能行，翻译这种资料，不但需要专门的字典，更是需要对材料学有一定的认知。如此才能把这上面的一些精髓翻译的清楚明了。

    可如今别说懂英语的人了，就是想找本字典来，那都是千难万难的。

    可正在两个人痛心疾首的时候，他们却是突然注意到一旁还有个车把式，此刻正扒着眼睛往资料上瞟呢。这让罗处长下意识的就把资料给合上了，然后盯着刘老三问道：“你在看什么？你看到了什么？”