手机浏览器扫描二维码访问
附17满语对北方汉语方言的影响（第2页）
Niyalmadetusaarambi（予人方便）
此句直译为：人、对、方便、给。
对北方汉语方言的影响
满语语法对汉语的影响主要表现为对北京方言及东北话的影响，如表达过去进行时时态的“……来着”
，表示“不过……而已”
之意的“罢了”
（来自满语助词dabala）等。
在《红楼梦》中，有多处受满语影响的汉语语法（八旗汉人所用）的例证。
汉语方言之满语借词
很多来源于满语的词汇仍然存在于北方汉语特别是东北方言和北京方言中。
在口语中，末字常改为轻声。
埋汰（脏）
嘎哒疙瘩（地方）
嘎拉哈（羊拐骨或猪拐骨，用于游戏）
恩那（是、对、好）
饽饽（糕点，后亦指饼干）
个应（gèying）（使反感）
萨其马：来源于满语sacima，原意为“狗**糖蘸（狗**为野果名）”
白（bái）：来源于满语baibi，意为“徒然”
、“空”
嬷嬷：来源于满语meme，意为“乳”
、“奶”
，转意为“乳母”
克扣（kēkòu）：来源于满语keike，意同汉语
哈喇（hāla）：来源于满语har，意为“刺鼻”
，今意为食用油变质
呵斥（hēchì）：来源于满语hacihiyambi，意为“责备”
勒勒（lēle）：北京、东北方言，来源于满语leolembi，意为“谈论”
，现转义为“空谈”
抹擦（māsà）：北京方言，来源于满语macimbi，意为“舒展”
，今意为将有褶皱的东西抹平
磨蹭（mòcuo），北京，东北方言，来源于满语moco，原意为“迟钝”
，今意为“繁琐缓慢”
本月排行榜
本周收藏榜
最新更新
- 离婚后，我的绝世战神大老婆后悔了浪里小白龙本尊
- 黏土师弱？可曾听闻艺术就是爆炸傀儡道人
- 惊鸿李子夜
- 漂亮后妈要翻身，我在七零养崽崽紫皮糖
- 我，阴阳判官？本官断案死刑起步雷速登小卡车
- 甜欲肆吻！领证后夜夜被亲红温轻卿辞
- 诡界求仙：我有一棵神通树湘水无波
- 蛇仙：开局吞噬仙帝咯比猴
- 不灭尊雨木霖霖
- 不可信奉昏黄之後
- 退婚后，师姐主动要与我双修踏梦前行
- 秦小姐又乖又野，清冷顾总沦陷了软梨
- 北城枭雄玉溪燃指尖
- 人在截教，这个师兄太稳健了吾为大天尊
- 马六的四合院日常daxg
- 世子回头太迟，夫人身边已群狼环伺独步寻花
- 港圈大佬携子堵门哄，苏小姐誓死不回头芋圆芒果
- 闪婚三年抱两，军官大佬他超爱！甜甜豆腐花
- 全民藏宝图，只有我能看到提示—日三万
- 很野很欲！被京圈太子宠成小公主我有小细腰
- 双生神级武魂，震惊妖帝老婆！白龙非龙
- 农家穷叮当，科举当自强立身之本
- 叛出宗门了，哭着求我回去干什么蝉鸣柒夏
- 误带道具诊断书，合约妻子哭惨了令狐虫
- 诡异降临：开局拥有万亿冥币姐姐别这样
新书入库
- 京港缠欢执念安然
- 我的校花女友不可能是恶毒反派！宝人百
- 奥特：我从杂兵奥开始升级屿诚
- 游戏开始了，这次绝对没BUG铁锁金刚
- 师傅你别笑，我害怕苍梦破天
- 穿越晚清：吃鸡主播守国门两河
- 海上求生：她能听见万物心声木有兔
- 假公主重生后成了真贵妃听蝉声
- 带着系统玩潜伏代号伏虎罗汉舟子言
- 孽徒勿扰：重生山野种田忙我系桑桑呀
- 玄学千金算命太猛，借渣男命用用夙流云
- 盗墓笔记之长生墟费十一
- 网王名柯之团宠她超凶哒作贺星燃
- 让你卧底，没让你统一黑道八三
- 综影视：玉女媚骨萧萧是我
