楔子

    不可能，他不信她听不懂日文。

    “这一次，我慢慢讲”

    “不要你你走开！你只会叽叽咕咕，小痹不要你说，走开！”抗拒的小手挥打又想靠过来的臭男生，七岁女童口齿不清的怒斥夹杂著中、日文。

    “这种说话速度可不可以？”任谁都听得出来，八岁小男孩的耐性快用光了，更惊叹他一口咬音漂亮而清晰的日文，连新闻主播听了也只有自叹弗如的分。

    “小痹要找妈咪妈咪、妈咪、妈咪”小女孩屡盼不到援兵，心急如焚地忽然说哭就哭。

    “你不可理喻，明明会说日文，为什么不说？你是日本人耶！”小男孩竭力控制著心头那把怒火，稚龄的脆嗓仍维持不疾不徐的悦耳速度，深知教训人也得对方听得懂。

    “听不懂小痹听不懂啦！”小女孩掩耳拒绝听他罗嗦，反身朝桌下钻，身子蜷成小小一团，兀自对光可鉴人的地板惊慌大哭。“小痹不要叽叽咕咕”

    “你、可、不、可、以、不、要、哭、了？”生平第一次无法以过人的气魄取得同辈间的主导权，小男生实在好生气。

    教导她冰川家的规矩才一个礼拜，他却觉得有一百年那么长！

    房外一名四处张望的绝美少妇闻声，温柔地推门进来。

    “小痹，你在这里吗？妈咪听到你的哭声喽”

    “妈咪！”哭得其惨无比的女娃如蒙大赦，求救般飞身投向睽违多日不见的母亲。“小痹讨厌这里我要回台湾，我不要住在这里你带我回去，好不好嘛，妈咪”

    “好了，不哭喽，小痹好乖不哭不哭，乖哦”少妇心疼地抱高女儿亲了又亲，软软地以她熟悉的中文抚慰惊惶受怕的幼小心灵。“乖乖，别再哭了可不可以告诉妈妈，你为何哭得这么伤心？是不是京极欺负我们家小痹？”

    伤心欲绝的小女娃顿住大把大把洒下的泪珠，低眸想了想，困惑的小脸百思不得其解，她试探地偷瞄门边那个不再叽咕的讨厌鬼。

    只约略听得出自己的中文名，其它内容一概不懂，小男孩教养极佳地静候一旁。强烈感受到有人在窥探自己，他纳闷抬眸，看见偷窥者猛吃一惊，急忙缩回身子。

    “妈咪，小朋友在瞪我”害怕的小女孩凑近母亲耳畔以日文告状，不幸被更生气的小男孩听见了。

    “我才没有！”五岁晓事后就鲜少随便动怒，小男孩真的被她完全不合作又恶人先告状的恶劣态度大大惹毛了。

    他从来只有人见人夸的优雅仪态，和她相处不到十分钟又荡然无存了。

    她一点都不乖！她应该改名叫小坏！

    “京极刚才打你吗？”少妇技巧地改以日文逗弄年纪相若的两个小娃娃，企盼心生抗拒的女儿能尽早适应第二国语言。“需要想这么久吗？小痹记不起来呀？”

    “嗯”陷入苦思的泪眸簇簇闪亮，认真想了许久，小女孩终于怯怯地嗫嚅道：“小朋友刚才一直说、一直说”

    “我才不会打人！”小男孩激动地嚷断吞吞吐吐的她。父亲说打人是野蛮人才会做的行为，他不是野蛮人！她才是！

    小男孩禁不起玩笑的清秀面容正经八百，愣住被女儿逗笑的少妇。

    “对啊，京极才不会打小痹。”少妇对他歉然微笑，轻声细语拂拭著女儿小脸上未干的泪痕。“你看，小朋友不会欺负你，他对你很好，对不对？”

    “小痹想回家妈咪，小痹要回台湾找公公”小女孩娇娇地赖入母亲怀中，不理小男孩虎视耽耽地移步过来，以凶恶目光威胁自己。

    分离了一个礼拜的母女俩顾不得旁人，亲昵地互以中文喁喁交谈。俊秀小男孩再度被晾在一旁，十分不是滋味。

    气死了，他一定要把中文学会！一定要让她惭愧，让她知道他的中文可以说得比她的日文道地。

    到时看她怎么耍赖，可恶！