第55章

    “哦，对了，还有点儿别的事。”布里斯说道。

    迪耶特-施蒂利的眼睛翻了起来。一个抱着他的人抬起头来。“布里斯先生，”他用悲哀的语调说道“够了。”

    布里斯看着那个老人。他的确很会演戏，但是他脸上那一下子浓起来的颜色不会是化妆来的。可能现在还不是提窃听马吉特的问题的时候。再来一件事，迪耶特可能就会憋死的。

    “还有一件事。”他对那个肯求他的人说。“但是可以等到明天。”

    那个人点了点头。“谢谢你。”当迪耶特-施蒂利咕哝出一些听不清楚的话时，他皱起了眉头。

    施蒂利的手在空中颤抖着，一只粗指先指指布里斯，然后指着他手下的两个正在不出声地在一本拍纸簿上起草协议的人。话从他嘴里嘟噜出来，那个护理他的官员抬起头来看着布里斯。

    “今天签定的任何东西都是在强迫的条件下签定的，在法庭上不具备法律效力。”他用一种不大肯定的语调说道，好像是在探查一块软地方似的。

    布里斯点了点头。他想知道瑞士法律到底是怎么说的。这个地方非常地古老，连人身保护令都没有。人们可以在监狱中被关上几个月还没有被指控任何罪行。

    “你们谁有胆量把它送到法庭上去？”他问道，眼睛盯着那个年纪大的律师的脸。“不管合法不合法，这个协定都要遵守，因为你们不会起诉废除这个协定，并且把整件事都揭露出来，是不是？而且只要你们遵守协定，我就守口如瓶。”

    老律师侧着身子走到迪耶特-施蒂利身旁。喉音很重的瑞士德语戛然响起又戛然止住“是！”律师在吸气的时候说道，好像要把这份协议吞下去一样。他看着布里斯。“这是胁迫，但是我们不会起诉。所以。”他回到桌前，在那本很长的黄色大裁纸上写完了协议。

    布里斯和其他的人都看着他，只有迪耶特闭着眼睛。律师的钢笔擦在纸上的声音起起落落，每一笔画都在这死寂的屋子里听得清清楚楚。老律师突然抬起头来。“这只是一年期的承诺，布里斯先生。我们不能把我们公司的余生拿来找ubco要钱。”

    布里斯的鼻子皱了起来。他一屁股坐在迪耶特-施蒂利写字台的桌沿和那本大裁纸簿边上。“一年？”他想了一下。“三年，我们成交。我也不贪。”

    四点的时候雨停了，好像天上的某个奥林匹亚水龙头被关上了一样。下午的阳光猛烈地倾泻在巴塞尔城上，几分钟内水洼的边缘就被蒸干了。

    四点半时，当马修-布里斯步行回到德莱凯尼根时，侍者们已经把雨篷摇了回去。他坐在一张有阳光的角桌边，就是那张通常留给迪耶特-施蒂利吃午餐的那张桌子。领班来了，鞠着躬。

    “老样子，布里斯先生？”

    “两个人。”

    那人谦卑地退了下去。布里斯看着在阳光下烟烟发光的河水。然后他的注意力被停在艾里希房前的那辆橘黄色l-2玛格纳吸引住了。他笑了，这是马吉特的信号，告诉他她会来喝一杯的。

    布里斯的笑容绷紧了，然后没了。他还是无法放松。可能马吉特来的时候可以帮他。在虎穴里呆两个小时可不是闹着玩的，尤其这整件事他多多少少是临场发挥。布里斯知道，如果他预先仔细准备过的话，肯定没有那份果敢把它恰如其分地完成。

    布里斯鼓起腮帮子，让气漏出去。侍者拿来一个小玻璃罐，里面的冰块和伏特加发出叮当的声音。他在玻璃罐的边上放了两只冰过的鸡尾酒杯，还有一只小瓷罐，大小跟有时在美国用来供单客使用的大饼糖浆罐差不多。“苦艾酒，布里斯先生。”

    “棒极了。”布里斯冲他笑笑，再一次想放松一下。

    他妈的怎么了，他想，事我已经办完了。深入虎穴，敲诈那些江洋大盗，让他们把ubco巴塞尔分行从一个小侏儒抬到一个大钱商。这不就是帕尔莫要求的吗？迪耶特-施蒂利大笔一挥，ubco巴塞尔就达到了临界质量，而那个老魔头还不知道他受了什么打击。

    “你知道我们永远也无法向我们的股——”

    “忘了股东吧。最好谁去发电传，把那倒霉的小计算器每一个都要回来。”

    布里斯一下子咧开大嘴笑了。莱因河对岸，那辆小跑车发出了惊天动地的声音，都传过了河这边。车向前冲了几英尺，然后吱的一声尖响停了下来，声音飞过了宽宽的河面。当它疾驶在下莱因路上的时候，又来了一次发动——停——尖响。

    马吉特应该善待这辆车，布里斯心里想。他得跟她提一提。好笑，他保护那个未婚夫的车。可笑的关系。欧洲。

    橘黄色的车箭一样地向前冲去，加速时排挡发出刺耳的呜呜声。然后，突然马吉特拐了一个很刁的u形弯，前轮向左一转，车身一侧腾空。

    现在车又加速了，像一只巨大的蚊子发出嗡嗡的声音朝相反的方向轰鸣而去，闪过艾里希的房子，尖叫着爬上一座坡，突然疯狂地转上中莱因桥。桥上现在挤满了快到黄昏时的车流。

    布里斯跳起身来。

    他从来没见过马吉特这么疯狂地开车。车在电车轨道上摇摇晃晃。

    它猛地一拐避开了一个女人，侧着弹上了人行道，惊得半打行人四散奔逃，找躲的地方。

    布里斯跑向了栏杆。在桥上，玛格纳正在提速，排挡发出震耳欲聋的搅动声。引擎的轰响到处都听得见。

    喇叭响了。一个女人尖叫着。布里斯看见一辆长长的绿色双层电车正从河的这边飞快地向桥上驶去。

    电车的铃铛响了。橘黄色的车又沿着人行道向前冲了几英尺，右边的轮子架在道坎上。然后它艰难地转向左边，好像开车的人非常用力地一下子把方向盘扭了过来。

    “马吉特！”

    这辆低底盘的玛格纳以每小时大约五十英里的速度一头撞在电车那尖尖的鼻子上。

    布里斯的耳朵里充满了钢铁破裂的声音。车的挡风玻璃和帆布顶相接的地方有什么东西飞了出来。

    爆炸的中心火星像雨点一样落了下来。在烟雾腾腾的撞车处，大团大团的白色电火花向上喷着。

    布里斯跑了起来。他冲过旅馆的门厅，往左一旋，飞快地跑过街角上了桥。远处警笛在鸣鸣地叫着。

    警察喊着，让大家后退。一辆急救卡车停了下来。布里斯恐惧地看着那具尸体。

    浑身都是鲜红的血。挡风玻璃或者帆布把身上割得一条一条的，撞车时又被抛了出来。布里斯跪了下来，伸出手去。

    有人在嚷嚷着有电。有声音叫了起来，提醒人们后退。火星从撞车处喷了出来。这时布里斯感到膝下的地面在震动。

    一阵呼啸声灌入他的耳朵。他眯着眼睛顶着热浪，看见一团红黄色的火球从撞毁的玛格纳里面爆了出来。

    油烟在人行道上翻滚着。警笛时起时落。布里斯伸出手，把那具血淋淋的尸体翻了过来。

    “艾里希！”

    他的目光跳了起来。马吉特正向他跑来。这不是马吉特的尸体。她张着嘴，眼睛瞪着。这是艾里希的尸体。

    她在布里斯身边跪了了来。远处一个女人语无伦次地叫着。布里斯咬着牙忽着那尖尖的刺耳的声音。

    一个实习医生把一只听诊器塞进尸体的下面。马吉特的手伸出去摸着一片白色的衬衣布，上面有淡淡的黄格子。

    实习医生听了听，把听诊器换了个地方，又听了听。火星从燃烧的玛格纳残骸中哗哗地喷着。玛格纳那长长的发动机罩撞在了电车细细的鼻子上，被撞扁了，像个烂鼻子一样。

    有人在叫着关掉电源。那个女人还在拼命地尖叫着什么。

    “他——”马吉特的声音哽噎住了。

    实习医生朝一个勤杂工一摆手。两个人轻轻地把艾里希翻到一副担架上。“他还活着吗？”马吉特恳求道。

    布里斯看见实习医生的目光突然转到发出尖叫的那个女人的方向。然后他开始向燃烧着的汽车残骸跑去。

    “这个人。”马吉特对勤杂工说。她手指着艾里希。

    “嘘。”勤杂工举起一只手。“她说——”他停下来听着那尖叫声。“她说有个人。”

    “这儿的这个人。”马吉特固执地说。

    “还有一个人，”勤杂工说“在车里。”——