关灯
护眼
字体：
大
中
小
第四章
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
/>
都怪她太胡思乱想，但也许是她的身体借口偷懒？下杷懒撕螅鋈司兔挥蟹潘晒幻刻臁19刻欤灰欢延行挝扌蔚姆衬蘸吐榉逞沽ψ犯喜恍荨胂耄下枘歉雠耸翟谔涡宰运搅耍钭诺氖焙颍蝗盟惶焓娣娜兆樱还俗约焊咝耍伊瞬簧俾榉常幌衷谒懒耍阉械脑鹑味遣缓霉？br>
没办法！她无法像老妈那样随心任性。如果她像老妈那样任性，那乔和小昭该怎么办！
她抬起头，朝天空吐出一腔郁闷。有太多的不得已，所以，她不得不压抑自己，扭曲自己的性格，以适应现实社会的生存法则。她不能做她自己，不能只凭高兴想做什么就做什么，她甚至不能忠于她自己的意愿。“不负己心”──对她来说太难了。
她羡慕阿彻。他和她承受相同的压力，但是他一点都不妥协。她顾虑太多了，也许，她就是缺少一些任性。
其实她也渴望啊！渴望有一个撒娇的对象，在她累了、倦了的时候，可以温柔地抚慰她，将她拥入那温暖的胸膛。
也许，可以做一个好梦生活中有太多无能为力，包括现实、抽象感情的。他们的问题，或者说困难，在于吃喝拉撒，柴米油盐的人间烟火中。
才刚上了楼梯，房东太太就等在楼梯口？畹尚睦锩靼祝坏人冢阕判Γ颜飧鲈碌姆孔饨桓7慷檬终戳丝谒闶尬螅涣艘徽派晕推牧晨祝г顾担骸袄钚悖忝刻于颊饷赐砘乩吹幕埃懿荒芮肽阍诜孔獾狡谇埃崆霸诩偃沾蠹遗龅玫矫娴氖焙蚪桓遥肯裾獯危憧矗脊诤眉柑炝耍业较衷诓排龅侥恪d阒恢滥阏庋液苈榉骋 ？br>
晚？李蝶飞听得有些啼笑皆非。她嫌她这时候回来得晚，殊不知她是难得向主管请了假，才提早回来的。当然她没必要说明，低下气道歉说：“对不起！我不是有意的。下个月我一定会准时交租。”
“希望最好是这样，不要再跟我捉迷藏。”房东太太以为她故意拖延房租，避不见面，天晓得她巴不得能每天早早就回家，天天跟她打照面，烦都烦死她！
际遇平顺的人，多半不太能明白不幸的人乖舛波动的遭遇。“将心比心”实在太难了；“设身处地”也只不过是一句矫揉造作的口号。人是经验的动物，如果自己未曾亲身经历过，不管说什么都是白搭。就好像高唱道德的人，以一种绝对性定位道德的神圣，但对尺度和规范外的人来说，道德其实无用；道德并没有凌驾于一切的正当性，他们信仰的是“自我。”
孰对孰错呢？没有绝对。就像她也不能明白她的经验以外的愁悲与苦痛。爱、恨、对、错，总要自己深刻过了，才能定夺吧？
“阿飞回来了！”走到了顶楼，小昭听到声音，欣叫一声跑出来，一脸等待了很久，终于放心了的表情。
文静的乔也沉不住气地跟着跑出来。她觉得奇怪，问：“怎么了？这么晚了还没睡？”还不到九点，不过对大孩子来说算晚了。
“我们在等你。”小昭躲到她身后，拉着她衣服，警戒地望着屋内的动静，报讯说：“阿飞，我跟你说，我们家有个奇怪的婆婆和阿姨！”
“奇怪的婆婆？”李蝶飞听得莫名其妙。
走进了屋子，她下意识地敛住气息。客厅中坐着两个充满知性气质的妇人，穿着一蓝一绿、风格相近的套装服饰，同样白净、修饰得体的妆扮，年纪相差应该有二十岁以上，看起来却像姐妹。两个人态度优雅端庄，一看就知是出自良好教养的家庭。
她的心倏地往下沉！麻烦来了。
她让乔带小昭回房间，然后深深吸了一口气，硬着头皮走过去。“对不起，我没想到你们会来这里，对你们怠慢了。请稍等，我马上泡茶来。”
“不必麻烦了。是我们没有事先通知，你不必在意。”
开口的是年纪比较长的那妇人。她把一头尚乌黑浓密的头发高高地盘起，梳成发髻，雍容又贵气。贵夫人都喜欢梳这种发型，看起来特别有种欧风的宫廷贵族气。而且她长得好，五官细致不说，皮肤也显得不该是她这年纪还能保住的光滑弹性；整个人脓纤合度，神采标致，是那种没有为生活操劳过的典雅幽致──还有，冷淡。
李蝶飞轻轻抽了口气，过了十几年了，她没有变，仍然如她记忆中罗家那个雍容华贵又美丽的夫人。当然，一旁的罗家大小姐也一样，雍容、优雅和美丽的地方都如同她母亲的翻版，包括那冷淡。
然而她却变得不一样了。她已经不再是那个七岁的小女孩，她已经可以决定她自己的人生，不需要再忍受那种无奈的孤单无助。那时间的她，遭遇的一切都是不得已；而现在，不管以后的际遇如何，她都是自己的主宰，凭着自己的意愿、自己的心选择自己的道路。
啊！成长或许是好的，将孤单的本质化为独立自主。
“请问罗夫人和大小姐今天来有什么事吗？”明知对方的来意，她还是礼貌的开口询问。
“不必我们说，我想你也应该很清楚？先垂饫锇闪耍俊甭藜掖笮愦婺盖卓冢还岬挠叛庞喝荨？br>
“罗叶先生的碓来过了。”
“那么，他应该将我们的意思传达到了吧？”
“是说了没错。”李蝶飞把声音放松，无端觉得累。“不过，我也跟罗叶先生解释清楚了。以我的立场，为了阿彻好，我也没有反对的理由。但这件事要由阿彻自己决定，我无法替他作主，如果他想到罗家，我绝对尊重他的决定。”
她的意思很明显，这件事她跟本无能为力，找她也没用。
“这些老三都跟我们说了。只是，你口口声声要阿彻自己做决定，只怕心里未必这么想吧？”
“啊？”李蝶飞楞了一下，不明白她的意思。
罗大小姐拿眼角余光轻轻瞟了屋内一眼，慢条斯理的说：“你们原先住的公寓，要比这里大得许多，也舒适得许多，不是吗？好好的地方不住，却搬到这种地方来，稍有责任感的人都会放心不下，你想阿彻他能不替你们担心吗？此外，你到这么晚才回家，就这样把两个小孩子丢在家里，阿彻看了能安心吗？他就算心想回罗家，也不敢开口。”
“稳櫎─”李蝶飞蓦然涨红脸，口吃地接不下话。她们这样怀疑她，指责她居心叵测，搬家是别有用心，晚归是暗藏企图，却不想她的不得已，未免太偏偏她口拙，说不出道理，期期艾艾的就一副心虚模样。
罗家贵夫人们既有教养，态度亦很从容，虽然看穿她的“企图”仍是一贯优雅的语调。
“希望你能帮忙说服阿彻，主动提出让他回到罗家。”优雅的罗夫人直接提出要求，毫不转弯抹角，但措词涸仆气。客气通常意味着距离，也代表着教养。而所谓的教养，说穿了只不过是一种门面伪装、阶级和身份地位的装饰。就像去吃一顿正式的法国餐，意义可不在于那道昂贵的价钱而已，而在于它“高级”的暗示。
阶级意识，是生物性共通的伦理，以强弱决定地位，代表的是一种优越。以人类的价值观来说，大抵以金钱为基准，类分为上流社会与下巨层社会。无庸置疑，优雅的罗夫人是属于上流人种的，最高级。她的言行举上，虽然表现得涸仆气，那分冷淡却让人感觉，若不照她的要求去做，就是亵渎了她似的。
李蝶飞本能的低下头，一种生性遇强显弱的非自主反应，不过还更复杂一些，掺混了一种自惭形秽；这大概是人类才特有的一种心理情态。世界上多半的人──或者说所有的人，被所谓的组织架构与其衍生出的价值观与意识型态牢牢监控着，并以财富、家世、知识及此种种繁衍附加出的身份、地位为判断基准”将人们类分为上流与下等。多半的人都已经习以为常，并且毫不怀疑它的正确与正当性，且遵循它的价值观，信仰如圣经。
罗夫人嘴角微微凝起一抹淡淡的笑痕，她太明白自己的定位与这个定位所代表的力量；李蝶飞的反应在她意料中。
但那分难堪的沉默却只留滞了片刻？畹珊云斓靥鹜罚媸幼怕薹蛉耍嵋愕难凵袼淙豢吹贸雒闱康暮奂＃故桥Φ夭蝗米约和怂酢档溃骸岸圆黄穑也荒苷饷醋觥蚁饧履芡耆砂3棺约阂桓鋈司龆ǎ庋还芩木龆ㄊ侨绾危辽俣际撬约旱囊饧皇苋魏斡跋臁t偎担3挂幌蚝苡兄骷退阄宜盗耸裁矗膊换崽摹！？br>
虽然罗彻其实早已对她表明过他的意愿，但她还是不愿擅自替他说出决定。他的人生她希望由他自己做选择──尽管他已经选择了，选择了她，和这个家，他希望她和他一起努力。
但这不是定论，起码对罗家来说不是；她说不出这个定论，也无法理直气壮。如果能够，她原希望保持沉默的，可是罗彻不接受沉默，她只好这么说，让阿彻的行动解释一切吧。
“你的意思是不肯让罗彻离开是吧？”罗家大小姐抢先质问，口气稍稍带着不满。“你别忘了，阿彻可是我们罗家的孩子。”
“但他也是我妈的孩子。”李蝶飞轻声反驳。
罗夫人微微蹙起眉，罗大小姐脸色也很难看。这对她们来说是很难堪的事实，尽管她们一直没有承认过。
“不管怎么说，你就是不肯让罗彻走对吧！如果你真的是为他好，真心为他着想，就应该劝他回罗家。他是我们罗家的孩子，我们不会亏待他，但留在这里，你能给他什么？你自己都自顾不暇了不是吗？当年你妈为了自己的私心，不肯替孩子着想，让阿彻吃了那么多苦，现在该还他幸福了。如果，你是在想，让阿彻回罗家，少了一个人分担养家的话，我们可以给你一笔钱，或者，你们其它三个也想跟着到罗家来，那也可以。总之，你有什么条件，尽管说吧！”
说到最后，语气中带着施舍的姿态，完全显露出遮盖于优雅与教养下的轻蔑？畹删醯梦薇鹊男呷瑁p挂址康那樾鳎t稚舻钠骄玻担骸拔颐谴硬幌氲铰藜遥簿换崮媚忝堑那獾悖忝蔷梢苑判摹v劣诎3沟氖拢一故悄蔷浠埃3挂丫皇切19恿耍约旱娜松约夯嶙鲅瘢2皇俏遥膊皇悄忝悄芄蛔笥摇！？br>
说完这些话，她站起来，面无表情地望着她们，意思很明显，是打算送客了。
如果能够，她希望能保持沉默，但沉默不被接受。罗家贵夫人们在轻蔑的同时，未免也太瞧得起她了。她们以为，她可以左右罗彻，却忘了，他身上流的是罗家的高傲自负，以及老妈任性、不受羁抑的血。她这个自尊又自傲、霸道又自我的弟弟，回异于漫世懂得应变妥协、随机适应社会法则的狈种类人；他是属于狼种的，狼种男人的坚持、自主独立与绝对，深深流脉在他的血液里。
但她们不明白，以为她或他们──罗家，可以为罗彻做决定，成为他的主宰。然而，不，不是这样的。对狼种的人，对罗彻来说，文明、传统、伦理、道德，甚至绝大多数人认定的真理，都不是绝对唯一的。今日的真理，也只不过是文明进化后，多数人取而认同、决定它的意识型态的正确性的时代观念、产物而已。它并不是永恒不变的；当然，也不是不可挑战质疑。他自有他自己的主张。
所以，她宁愿保持沉默。
之前，她曾犯了错，以为回罗家对他或许是好的。但这世上除了自己，谁又能替谁决定呢？生命既以独立的个体存在，谁又能成为谁的主宰？
不管有什么不得已，或迫于什么样的阻力、压力，到最后，关于自己的人生甚或者感情，那最终的结果，终究还是出于自己的抉择吧？
都怪她太胡思乱想，但也许是她的身体借口偷懒？下杷懒撕螅鋈司兔挥蟹潘晒幻刻臁19刻欤灰欢延行挝扌蔚姆衬蘸吐榉逞沽ψ犯喜恍荨胂耄下枘歉雠耸翟谔涡宰运搅耍钭诺氖焙颍蝗盟惶焓娣娜兆樱还俗约焊咝耍伊瞬簧俾榉常幌衷谒懒耍阉械脑鹑味遣缓霉？br>
没办法！她无法像老妈那样随心任性。如果她像老妈那样任性，那乔和小昭该怎么办！
她抬起头，朝天空吐出一腔郁闷。有太多的不得已，所以，她不得不压抑自己，扭曲自己的性格，以适应现实社会的生存法则。她不能做她自己，不能只凭高兴想做什么就做什么，她甚至不能忠于她自己的意愿。“不负己心”──对她来说太难了。
她羡慕阿彻。他和她承受相同的压力，但是他一点都不妥协。她顾虑太多了，也许，她就是缺少一些任性。
其实她也渴望啊！渴望有一个撒娇的对象，在她累了、倦了的时候，可以温柔地抚慰她，将她拥入那温暖的胸膛。
也许，可以做一个好梦生活中有太多无能为力，包括现实、抽象感情的。他们的问题，或者说困难，在于吃喝拉撒，柴米油盐的人间烟火中。
才刚上了楼梯，房东太太就等在楼梯口？畹尚睦锩靼祝坏人冢阕判Γ颜飧鲈碌姆孔饨桓7慷檬终戳丝谒闶尬螅涣艘徽派晕推牧晨祝г顾担骸袄钚悖忝刻于颊饷赐砘乩吹幕埃懿荒芮肽阍诜孔獾狡谇埃崆霸诩偃沾蠹遗龅玫矫娴氖焙蚪桓遥肯裾獯危憧矗脊诤眉柑炝耍业较衷诓排龅侥恪d阒恢滥阏庋液苈榉骋 ？br>
晚？李蝶飞听得有些啼笑皆非。她嫌她这时候回来得晚，殊不知她是难得向主管请了假，才提早回来的。当然她没必要说明，低下气道歉说：“对不起！我不是有意的。下个月我一定会准时交租。”
“希望最好是这样，不要再跟我捉迷藏。”房东太太以为她故意拖延房租，避不见面，天晓得她巴不得能每天早早就回家，天天跟她打照面，烦都烦死她！
际遇平顺的人，多半不太能明白不幸的人乖舛波动的遭遇。“将心比心”实在太难了；“设身处地”也只不过是一句矫揉造作的口号。人是经验的动物，如果自己未曾亲身经历过，不管说什么都是白搭。就好像高唱道德的人，以一种绝对性定位道德的神圣，但对尺度和规范外的人来说，道德其实无用；道德并没有凌驾于一切的正当性，他们信仰的是“自我。”
孰对孰错呢？没有绝对。就像她也不能明白她的经验以外的愁悲与苦痛。爱、恨、对、错，总要自己深刻过了，才能定夺吧？
“阿飞回来了！”走到了顶楼，小昭听到声音，欣叫一声跑出来，一脸等待了很久，终于放心了的表情。
文静的乔也沉不住气地跟着跑出来。她觉得奇怪，问：“怎么了？这么晚了还没睡？”还不到九点，不过对大孩子来说算晚了。
“我们在等你。”小昭躲到她身后，拉着她衣服，警戒地望着屋内的动静，报讯说：“阿飞，我跟你说，我们家有个奇怪的婆婆和阿姨！”
“奇怪的婆婆？”李蝶飞听得莫名其妙。
走进了屋子，她下意识地敛住气息。客厅中坐着两个充满知性气质的妇人，穿着一蓝一绿、风格相近的套装服饰，同样白净、修饰得体的妆扮，年纪相差应该有二十岁以上，看起来却像姐妹。两个人态度优雅端庄，一看就知是出自良好教养的家庭。
她的心倏地往下沉！麻烦来了。
她让乔带小昭回房间，然后深深吸了一口气，硬着头皮走过去。“对不起，我没想到你们会来这里，对你们怠慢了。请稍等，我马上泡茶来。”
“不必麻烦了。是我们没有事先通知，你不必在意。”
开口的是年纪比较长的那妇人。她把一头尚乌黑浓密的头发高高地盘起，梳成发髻，雍容又贵气。贵夫人都喜欢梳这种发型，看起来特别有种欧风的宫廷贵族气。而且她长得好，五官细致不说，皮肤也显得不该是她这年纪还能保住的光滑弹性；整个人脓纤合度，神采标致，是那种没有为生活操劳过的典雅幽致──还有，冷淡。
李蝶飞轻轻抽了口气，过了十几年了，她没有变，仍然如她记忆中罗家那个雍容华贵又美丽的夫人。当然，一旁的罗家大小姐也一样，雍容、优雅和美丽的地方都如同她母亲的翻版，包括那冷淡。
然而她却变得不一样了。她已经不再是那个七岁的小女孩，她已经可以决定她自己的人生，不需要再忍受那种无奈的孤单无助。那时间的她，遭遇的一切都是不得已；而现在，不管以后的际遇如何，她都是自己的主宰，凭着自己的意愿、自己的心选择自己的道路。
啊！成长或许是好的，将孤单的本质化为独立自主。
“请问罗夫人和大小姐今天来有什么事吗？”明知对方的来意，她还是礼貌的开口询问。
“不必我们说，我想你也应该很清楚？先垂饫锇闪耍俊甭藜掖笮愦婺盖卓冢还岬挠叛庞喝荨？br>
“罗叶先生的碓来过了。”
“那么，他应该将我们的意思传达到了吧？”
“是说了没错。”李蝶飞把声音放松，无端觉得累。“不过，我也跟罗叶先生解释清楚了。以我的立场，为了阿彻好，我也没有反对的理由。但这件事要由阿彻自己决定，我无法替他作主，如果他想到罗家，我绝对尊重他的决定。”
她的意思很明显，这件事她跟本无能为力，找她也没用。
“这些老三都跟我们说了。只是，你口口声声要阿彻自己做决定，只怕心里未必这么想吧？”
“啊？”李蝶飞楞了一下，不明白她的意思。
罗大小姐拿眼角余光轻轻瞟了屋内一眼，慢条斯理的说：“你们原先住的公寓，要比这里大得许多，也舒适得许多，不是吗？好好的地方不住，却搬到这种地方来，稍有责任感的人都会放心不下，你想阿彻他能不替你们担心吗？此外，你到这么晚才回家，就这样把两个小孩子丢在家里，阿彻看了能安心吗？他就算心想回罗家，也不敢开口。”
“稳櫎─”李蝶飞蓦然涨红脸，口吃地接不下话。她们这样怀疑她，指责她居心叵测，搬家是别有用心，晚归是暗藏企图，却不想她的不得已，未免太偏偏她口拙，说不出道理，期期艾艾的就一副心虚模样。
罗家贵夫人们既有教养，态度亦很从容，虽然看穿她的“企图”仍是一贯优雅的语调。
“希望你能帮忙说服阿彻，主动提出让他回到罗家。”优雅的罗夫人直接提出要求，毫不转弯抹角，但措词涸仆气。客气通常意味着距离，也代表着教养。而所谓的教养，说穿了只不过是一种门面伪装、阶级和身份地位的装饰。就像去吃一顿正式的法国餐，意义可不在于那道昂贵的价钱而已，而在于它“高级”的暗示。
阶级意识，是生物性共通的伦理，以强弱决定地位，代表的是一种优越。以人类的价值观来说，大抵以金钱为基准，类分为上流社会与下巨层社会。无庸置疑，优雅的罗夫人是属于上流人种的，最高级。她的言行举上，虽然表现得涸仆气，那分冷淡却让人感觉，若不照她的要求去做，就是亵渎了她似的。
李蝶飞本能的低下头，一种生性遇强显弱的非自主反应，不过还更复杂一些，掺混了一种自惭形秽；这大概是人类才特有的一种心理情态。世界上多半的人──或者说所有的人，被所谓的组织架构与其衍生出的价值观与意识型态牢牢监控着，并以财富、家世、知识及此种种繁衍附加出的身份、地位为判断基准”将人们类分为上流与下等。多半的人都已经习以为常，并且毫不怀疑它的正确与正当性，且遵循它的价值观，信仰如圣经。
罗夫人嘴角微微凝起一抹淡淡的笑痕，她太明白自己的定位与这个定位所代表的力量；李蝶飞的反应在她意料中。
但那分难堪的沉默却只留滞了片刻？畹珊云斓靥鹜罚媸幼怕薹蛉耍嵋愕难凵袼淙豢吹贸雒闱康暮奂＃故桥Φ夭蝗米约和怂酢档溃骸岸圆黄穑也荒苷饷醋觥蚁饧履芡耆砂3棺约阂桓鋈司龆ǎ庋还芩木龆ㄊ侨绾危辽俣际撬约旱囊饧皇苋魏斡跋臁t偎担3挂幌蚝苡兄骷退阄宜盗耸裁矗膊换崽摹！？br>
虽然罗彻其实早已对她表明过他的意愿，但她还是不愿擅自替他说出决定。他的人生她希望由他自己做选择──尽管他已经选择了，选择了她，和这个家，他希望她和他一起努力。
但这不是定论，起码对罗家来说不是；她说不出这个定论，也无法理直气壮。如果能够，她原希望保持沉默的，可是罗彻不接受沉默，她只好这么说，让阿彻的行动解释一切吧。
“你的意思是不肯让罗彻离开是吧？”罗家大小姐抢先质问，口气稍稍带着不满。“你别忘了，阿彻可是我们罗家的孩子。”
“但他也是我妈的孩子。”李蝶飞轻声反驳。
罗夫人微微蹙起眉，罗大小姐脸色也很难看。这对她们来说是很难堪的事实，尽管她们一直没有承认过。
“不管怎么说，你就是不肯让罗彻走对吧！如果你真的是为他好，真心为他着想，就应该劝他回罗家。他是我们罗家的孩子，我们不会亏待他，但留在这里，你能给他什么？你自己都自顾不暇了不是吗？当年你妈为了自己的私心，不肯替孩子着想，让阿彻吃了那么多苦，现在该还他幸福了。如果，你是在想，让阿彻回罗家，少了一个人分担养家的话，我们可以给你一笔钱，或者，你们其它三个也想跟着到罗家来，那也可以。总之，你有什么条件，尽管说吧！”
说到最后，语气中带着施舍的姿态，完全显露出遮盖于优雅与教养下的轻蔑？畹删醯梦薇鹊男呷瑁p挂址康那樾鳎t稚舻钠骄玻担骸拔颐谴硬幌氲铰藜遥簿换崮媚忝堑那獾悖忝蔷梢苑判摹v劣诎3沟氖拢一故悄蔷浠埃3挂丫皇切19恿耍约旱娜松约夯嶙鲅瘢2皇俏遥膊皇悄忝悄芄蛔笥摇！？br>
说完这些话，她站起来，面无表情地望着她们，意思很明显，是打算送客了。
如果能够，她希望能保持沉默，但沉默不被接受。罗家贵夫人们在轻蔑的同时，未免也太瞧得起她了。她们以为，她可以左右罗彻，却忘了，他身上流的是罗家的高傲自负，以及老妈任性、不受羁抑的血。她这个自尊又自傲、霸道又自我的弟弟，回异于漫世懂得应变妥协、随机适应社会法则的狈种类人；他是属于狼种的，狼种男人的坚持、自主独立与绝对，深深流脉在他的血液里。
但她们不明白，以为她或他们──罗家，可以为罗彻做决定，成为他的主宰。然而，不，不是这样的。对狼种的人，对罗彻来说，文明、传统、伦理、道德，甚至绝大多数人认定的真理，都不是绝对唯一的。今日的真理，也只不过是文明进化后，多数人取而认同、决定它的意识型态的正确性的时代观念、产物而已。它并不是永恒不变的；当然，也不是不可挑战质疑。他自有他自己的主张。
所以，她宁愿保持沉默。
之前，她曾犯了错，以为回罗家对他或许是好的。但这世上除了自己，谁又能替谁决定呢？生命既以独立的个体存在，谁又能成为谁的主宰？
不管有什么不得已，或迫于什么样的阻力、压力，到最后，关于自己的人生甚或者感情，那最终的结果，终究还是出于自己的抉择吧？
请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击，然后点击“添加到主屏幕”