乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第八十章 重任在肩又遇石斑鱼（第2页）

“‘矮骡子’这是台湾话啦，反正台湾那边说混混，就这么称呼的拉……”

确定了第二第三部的档期，刘超的超巨电影公司便开始做一个之前略过的工作，那就是给《古惑仔之人在江湖》配上普通话！

对了，便是制作《古惑仔1》的普通话版本，这个制作是必须的，只不过之前因为投资小，而且我们这部电影实在没有什么名气，也不知道能不能卖到别的地方，当然就只有个粤语版本了，而现在，超过3000万的票房，那当然要卖去海外了，华人市场自然要配普通话了。

现在跟刘超说话的，便是知名的配音，星爷御用的石斑鱼呀！

此时的石斑鱼刚刚有些名气，《赌侠》是他配的，这部电影取得了过4000万港币的票房，但不过，毕竟是刚刚，他身价也就提升了一点儿，赌侠是他跟星爷合作的开始。

于是，刘超当然知名要他了，可没想到，一开始就让刘超……好惊！

原来，矮骡子不是粤语，是台湾话，台湾那边骂混混是这么叫的，而刘超这个家伙之前不清楚这个事情，他……他穿越前粤语真的不灵光，但是在港片的时候，他记得是这么说的，特别是《古惑仔》这个电影。

本来刘超觉得喊两句矮骡子，这更加符合他的身份呢，可是没想到竟然是这样的，这个……

还好，后来自己很少说这个词儿了，这么回想起来，似乎其他人很少说了，于是自己就很少说了，也对呀，语言就是这样，当身处这个环境中的时候，那么就自然的受到影响，那自己的这个身份，应该是没有暴露吧？没人知道咱是穿越的吧？

“其实，说两句矮骡子也没什么的呀，现在我们香港对台湾那边还是比较喜欢的，大家都是中国人，互相交流很多。

对了，用台湾的说法就是，香港是很疯台湾的。”

石斑鱼这一番话……

“鱼哥，你真是我哥呀！”

刘超心中一块大石头是放下来了。

石斑鱼的话，就等于是告诉刘超，你没有穿帮，而且呀，石斑鱼的话里还凸显了很多的事情……

“其实，我们配的不能说是普通话了，都是台湾的普通话，跟大陆不一样的，对了，阿超呀，你记得吗？那个《赌圣》，哈哈……我也去看了的，阿星从大陆过来找三叔，然后他找不到，在楼下喊，喊的好大声，结果楼上的人都骂他，骂的是‘靠北’呀，哈哈哈……这是台湾的骂人话，我们香港人不这么骂的……”

《赌圣》不是石斑鱼配的，所以，他来说这个事情，就非常的有意思了，这个话听在了刘超的耳朵里，真的是让他一下子想到了很多的事情。

首先，原来港片的普通话版本其实不是为了我们大陆准备的，这一点有些让刘超感觉别扭，不过也没什么，他不是纠结于这种小事的人。

可其他的方面，那就是吴斯远那一挂人，恐怕是跟台湾方面有非常不错的关系。

这一点虽然小，但是却能解释了为什么何冠倡会出面来做调解，吴斯远跟台湾方面关系很好，那这就是一个大金源。

刘超此时就身处香港，他看到的是好多的台湾人来到香港这边，关键是他们……泡女明星！

好吧，著名的高尔夫球梗，当然了，有人出来辟谣，真假先不论，这个事情反应了此时香港圈内的情况，那就是台湾佬好似猛龙过江，不少人泡香港女明星，这帮家伙财大气粗。

香港影星的身价，刘超知道的是后来那什么天王到了千万级别，这是大陆来的豪客炒的，可是现在这一轮，就是天王等顶级明星到了百万，那是台湾大老板的贡献。

至于原因，刘超在后世看过一本起点的扑街作者的作品，里面写的好清楚，就是这帮台湾老板，他们很少交税，甚至通过股市中的人头账户完全避税，甚至这类的资产利得税在台湾根本就不让立法，不给通过。

简单来说，就是沆瀣一气忽悠老百姓，还让老百姓觉得这是宝岛。

不交税，当然就有钱来泡女明星了……

这是小的方面，而大的方面，那就是现在的香港电影圈，都在忙着去台湾市场！

港片进入台湾，这个《赌圣》是最显著的代表，不光那个‘靠北’，刘振伟不是在里面演一个台湾赌王吗？

而且这个家伙很坏哦，虽然是在片子中有黑我们大陆，刘超自然心里也骂，看星仔跟阿姐那个扮相就知道，可是台湾赌王的姿态是什么？

仰着头，露出两个大鼻孔，他是一直这样。

这不是在暗骂台湾佬拿鼻孔看人吗？

当然了，刘振伟也没忘了黑自己人，三叔这个香港人角色不就贪财好色吗？

不过，刘超却非常的清楚，港片向台湾市场前进，这个结果是注定要完蛋的！