乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

5 咖啡攻略（第4页）

了。

刚开始是老八在冲咖啡时喊：“感谢二嫂的咖啡”

，再后来老三开始在班级活动中明目张胆地喊小艾“二嫂”

，小艾开始还羞涩的问老三在说什么？后来也是不明就里地接受了这个“二嫂”

称呼。

紧接着，老大也跟着喊“二嫂”

，路漫等一众人开始以一传十的速度，用“二嫂”

来称呼小艾，小艾一下成了整个班级的“二嫂”

。

时间一长，很多人只知道她叫二嫂而忘却了李小艾的名字。

有一次上体育课，体育委员李帅安排集中练习三步上篮，大家排着队等着篮球从李帅的手中传过来，然后拍一下完成三步上篮的动作，到李小艾的时候，她愣神了，李帅就着急地喊“二嫂，二嫂，到你了”

。

把体育老师都弄得不好意思了，“咋还出来个二嫂？”

大家都心照不宣地笑了，李帅也用手搔动着自己后脑勺的头发，小声对旁边的同学讲：“我真一时就忘了，她叫什么了，哎！”

，小艾呆呆站在那里，不知道伸手接球，还是继续等待。

李小艾竟依着“二嫂”

的呼声，占据了大众的心智，理所当然地出现在古家俊身边。

古家俊最初没有在意，到先秦文学课就害怕起来，他提前看了几遍课文，上课时便鸟悄躲到阶梯教室后面了。

秦老师有感情的诵读着：“桑之未落，其叶沃若。

于嗟鸠兮，无食桑葚；于嗟女兮，无与士耽。

士之耽兮，犹可说也；女之耽兮，不可说也。”

话音还未落，李小艾就站了起来。

“老师，我来翻译！”

“好，女生翻译这一段最好！”

秦老师投来赞许的目光。

李小艾显然做了功课，说：“这句的意思是，桑叶未落时，绿油油的非常好看，那些贪吃的斑鸠啊，不要把桑葚吃到嘴里。”

“我打断一下”

，秦老师温和地讲：“你翻译的都是句子的表面意思，能说说主人公借桑叶、桑葚、斑鸠这些来说明什么呢？”

“我想过这个问题”

小艾坚定地讲。

“桑树的‘桑’字谐音在汉字里的寓意并不好，桑树应该用来比喻不太美好的爱情，而桑葚则是在爱情之树上结下的果子，女主人公就劝那斑鸠不要吃下这爱情的苦果，因为自己对美好爱情的向往已经破灭，由于男主始乱终弃，让这个勤劳、善良的女孩开始转向对婚后的生活的哀怨，斑鸠就是那些对爱情依然充满幻想的女孩。”

“好，翻译很好！”

秦老师拿蒲扇在空中抖了两下。

“二嫂厉害！”

“二嫂威武！”

“二嫂……”

一片嘁嘁喳喳的赞许声让小艾成了焦点，家俊坐在她旁边不知要仰视还是要低头。