情谊

    苏易用英语夹杂生疏的德语和那对德国夫妇聊着，那对夫妇听得一头雾水，只是礼貌地微笑。他明白，对方没有听懂他的介绍，心里很是着急。这时他看到公司门口一个身影一闪，猜测是公司最近新聘请的翻译到了，听张先生说了是叫林点点的女孩子，于是暗暗松了一口气。

    过了一会儿，张先生把点点带进了办公室，对苏易说：“这是林点点，兼职的翻译。”

    苏易要点点坐下：“我基本不会德语，你来了就好了。辛苦你了！”

    点点这时才明白，这个“高尚”就是这家设计公司的老板。看到苏易温和的目光，点点心里笃定了很多，但爱情背叛带给她的伤害远比近距离见到“高尚”的喜悦更为强烈。按捺住自己的伤心，点点先用德语问候了那对夫妇。

    那对夫妇笑着点头，自我介绍丈夫叫迪特里希，妻子叫克莱尔，都是六十岁的老人了，结婚已有四十年。在美国，他们听苏易的朋友说起，成都有个和杭州断桥一样有名的爱情圣地合江亭，还有爱情斑马线。看了照片后，夫妇俩十分感兴趣。这次到中国旅行本来并没有到成都的打算，但去过杭州后，他们突然十分想亲眼看看合江亭和爱情斑马线，亲历一下中国新人们在此举办的婚礼仪式。为此，他们两天前就到了成都。

    点点指了指办公室窗户外面，告诉他们合江亭就在那里。

    在迪特里希夫妇站在窗前向外眺望时，点点问苏易：“您明白他们说的吗？”苏易摇头，微笑着说：“只是听明白了少许。”点点就将刚才迪特里希夫妇所说的话简单地作了复述。苏易问点点：“你可以给他们做讲解吗？”

    点点说，试试吧，应该可以的。然后，她对迪特里希夫妇说：“我们一起下去看看吧！”

    从写字楼出来不远就是爱情斑马线。

    迪特里希夫妇走在点点和苏易中间，在踏上爱情斑马线时，苏易越过夫妇俩的肩膀，看了一眼点点。而此时，点点的目光正好也向苏易看过来，发现苏易在看自己，她赶忙低下头，看着自己的脚下。

    他们漫步走到爱情斑马线的一端，点点说：“成都的每对新人结婚的那天，都会在这里下车，先走过爱情斑马线，再去那边的花园拍照。”迪特里希一边听着点点的解说，一边拿着相机不停地拍照。点点说：“这条爱情斑马线因为地处闹市，来往的车辆很多，有新人和亲友团走过的时候经常发生交通拥塞。所以，在适宜结婚的吉利日子里，有专门的巡警在这里维持交通秩序。这些执勤的巡警穿着正式场合才会穿的西装式样警服，帅气的他们本身也成为合江亭这一婚庆福地的另一道风景线。这个现象还引起了新闻媒体的注意，有个女记者来这里采访了指挥的巡警后，谈话很投机，就成了朋友。两人在互相了解彼此都是单身后，谈起了恋爱，最后喜结连理，这也成为一时的佳话。”说到这里，点点一时有些口吃，她不知道“喜结连理”这个词用德语怎么说。苏易和迪特里希夫妇都看着她，她就改口说：“两个渴望幸福的人最后走到了一起。”

    满头银发的克莱尔，有一张布满皱纹但又像婴儿一样粉红的脸，她的眼睛闪了闪，抓住点点的手：“啊，真是浪漫！我可以见见他们吗？”

    迪特里希摇着头，对克莱尔说：“我们不要去打搅人家的幸福生活，在心里为他们祝福就好了。”

    点点翻译给苏易听，苏易要点点和克莱尔说，他很同意迪特里希的话。

    他们四个人走上爱情斑马线，克莱尔仿佛一下子年轻了，在斑马线上雀跃着，引得几个人一阵欢笑。

    看着克莱尔的背影，迪特里希对点点说：“我想给她一个惊喜。”点点微笑地看着他。迪特里希神秘又有些羞涩地说：“今年是我们结婚四十周年，我想和克莱尔在这里穿上结婚的礼服和婚纱，走过这条通往幸福的爱情斑马线，去合江亭合影，纪念我们的爱情。”点点连连点头，一个劲地说好，还夸迪特里希是个好丈夫。随后，点点把迪特里希的意思告诉了苏易。苏易听了竟然有些激动起来：“太好了，太好了。我们来给他们张罗吧，一定要给他们一个美好的成都之行。”

    花园里，清姿雅致的芙蓉花盛开在每一个角落。克莱尔挽住迪特里希，两人变换着位置自然而亲热地让苏易拍照，引来闲坐在那里的人们的围观。

    沿着阶梯走上合江亭，克莱尔看到亭下府河和南河交汇的地方，有两只白色的水鸟在觅食，赶忙把手指放在嘴边，要大家不要惊扰它们。迪特里希对着克莱尔做了一个有趣的鬼脸，大家微笑着，围绕着两座相连的亭子转了一圈。迪特里希和克莱尔看着亭柱上的楹联：从唐宋以来东流阅尽江山老，揽锦华而后此处登临天地宽；唐季建名园万里征帆从此去，今时恢胜迹两江明月傍潮生。点点用德语把这副楹联的大概意思对迪特里希和克莱尔做了说明，两位老人为楹联所蕴涵的意境和气魄而发出感叹的赞赏。一行人走回到临江的一面，遥望着府南河。夏天里，空气潮湿，气温上升之后蒸发了江水，江面上水雾缥缈起来，淡淡的氤氲，让两岸看起来就像是水墨画一般。

    迎着吹来的徐徐清风，点点用德语给他们讲述了合江亭的历史，“合江亭始建于一千二百年前，垒基高数尺，十根亭柱支撑着连体双亭。拾级而上，二江风物，尽收眼底。据说合江亭于唐代贞元年间由川西节度使韦皋始建，北宋重建，并达到鼎盛，成为官宦民众宴饮、市井游玩的热闹场所。合江桥畔亦是时人登舟出川的主要口岸，驶往东吴的万里征帆就是从这里起航。”

    吃惊于合江亭的历史，迪特里希和克莱尔放眼望去，这个城市早已没有了这些痕迹，只残留在了传说和典籍之中。

    一千多年漫长的合江亭历史，让点点觉得人生真是瞬间的短暂，生离死别湮没于时间长河里，似浮尘，就是飘进人的眼里，这浮尘微小得也不能让人落泪。

    “唐时，合江亭是繁华热闹的码头渡口，无数的舟楫停泊于此，随时扬帆驶入长江，再下东吴。唐代大诗人杜甫晚年寓居成都的时候，曾在一首诗中描写了当年他所见的一番景致。”点点顿住，望向苏易，说不知这首诗怎么翻译成德语。苏易问是什么，点点说：“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”

    苏易就要点点把这首诗用汉语教会迪特里希和克莱尔。

    一字一句，点点就像是在教牙牙学语的孩子一样，花了很长时间才教会了迪特里希和克莱尔。其中的美感，他们尚不能领略。

    “唐朝，唐朝。”克莱尔惊喜道，“武则天，大明宫。”吃力地用汉语说出这些名字，又说，“李白，杜甫。”

    点点补充说：“诗人杜甫流寓成都时的居所杜甫草堂就在西门外的浣花溪畔。”

    把手搭在眼眉上，迪特里希极目眺望，不见杜甫草堂，调皮地耸耸肩。

    “草堂东边是万里桥，桥东边就是合江亭，草堂靠在水边，能看见停泊的船只，从蜀地到东吴都要从此亭登舟。而从草堂的西窗，也可以看见西岭雪山，就是岷山。”

    说到岷山，点点赫然联想到贡嘎山，遥想起长睡于皑皑白雪之中的高尚。

    他，高尚，一定睡得很沉。

  &n... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读